Pembroke u l-President tar-Repubblika

Ir-residenti ta’ Pembroke jiltaqgħu mal-President ta’ Malta sabiex jesprimu t-tħassib tagħhom dwar il-proġett tal-ITS

Ir-residenti ta’ Pembroke esprimew it-tħassib serju tagħhom dwar il-proġett tad-db Group propost fuq is-sit tal-ITS waqt laqgħa mal-President tar-Repubblika ta’ Malta, l-E.T. Marie-Louise Coleiro Preca li saret fil-5 ta’ Lulju 2018 fil-Palazz ta’ Sant’Anton f’Ħal Balzan..

Ir-residenti spjegaw li din l-istruttura massiva, li tinkludi torri ta’ 37 sular u lukanda ta’ 19-il sular, se tinbena ftit metri biss ‘il bogħod mill-appartamenti ta’ madwar 260 familja li jgħixu f’akkomodazzjoni soċjali. Żvilupp mostruż bħal dan mhux biss se jgħatti x-xemx b’mod kważi permanenti għar-residenti li jgħixu f’dawn l-appartamenti, iżda se jikkawża wkoll ħsara permanenti lis-saħħa fiżika u mentali tagħhom, speċjalment fuq dik tat-tfal, matul il-fażi tal-kostruzzjoni tal-proġett li se tieħu s-snin u li se tiġġenera tniġġis tal-arja u storbju ma jaqta’ xejn. L-iżviluppatur irid iqiegħed impjant li jipproduċi l-konkrit (batching-plant) ħdejn id-djar tar-residenti, ħaġa li hija verament perikoluża għas-saħħa tan-nies, speċjalment għas-sistema respiratorja.

Ir-residenti enfasizzaw li l-iżvilupp kollu għandu jqis il-benessri soċjali, id-drittijiet tat-tfal u d-drittijiet tal-ġenerazzjonijiet futuri. Bħalissa jħossu li l-komunità tagħhom tinsab taħt assedju minn proġetti ta’ kostruzzjoni u kummerċjalizzazzjoni mhux sostenibbli.

Ir-residenti ta’ Pembroke rringrazzjaw lill-President tal-ħin tagħha u talli semgħet b’attenzjoni u fehmet it-tħassib tagħhom. F’dawn l-aħħar jiem, ir-residenti għamlu wkoll tliet laqgħat separati mad-deputati eletti kollha mid-disa’ u l-għaxar distrett sabiex jiddeskrivu l-impatti negattivi ħafna tal-proġett propost mid-db Group li jekk isir se jidfinhom ħajjin.

---

Din kienet l-ittra li r-residenti ppreżentaw lill-E. T. il-President ta’ Malta:

Lill-Eċċellenza Tagħha Marie Louise Coleiro

President tar-Repubblika

Palazz ta’ Sant’Anton

Ħal Balzan

Il-5 ta’ Lulju 2018

Eċċellenza,

Aħna grupp ta’ residenti li qed niktbulek biex ngħidulek li inkwetati ħafna b’bini kummerċjali propost li jsir f’Pembroke, fejn illum hemm il-bini tal-Istitut tal-Istudji Turistiċi. L-inizjattiva tagħna fil-komunità hija inizjattiva mhux partiġġjana li għandha biss l-għan li tħares il-ġid tal-komunità lokali u nazzjonali.

Dan il-bini enormi jinkludi torri ta’ 37 sular u lukanda ta’ 19-il sular se jitla’ letteralment ftit metri ’l bogħod minn fejn joqogħdu madwar 260 familja fi blokki tal-akkomodazzjoni soċjali.

Jinkwetana mhux biss il-kobor esaġerat ta’ dan il-bini li se jgħatti x-xemx b’mod tista’ tgħid permanenti għar-residenti tal-appartamenti, imma l-ħsara permanenti u irreparabbli lis-saħħa fiżika u mentali tan-nies, speċjalment tat-tfal, waqt li jkun qed jinbena.

Dan ix-xogħol se jdum is-snin u minbarra t-tniġġis fl-arja u l-istorbju, l-iżviluppatur irid jinstalla impjant li jagħmel il-konkos maġenb id-djar, batching plant li huwa perikoluż ħafna għas-saħħa, fost l-oħrajn għas-sistema respiratorja.

F’każijiet bħal tagħna,[1] il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem temmen li “severe environmental pollution may affect individuals’ well-being and prevent them from enjoying their homes in such a way as to affect their private and family life adversely.”

Il-Qorti Ewropea temmen ukoll li tniġġis kbir, bħalma se jkollna jekk db Group jagħmlu l-proġett tagħhom fejn illum hemm l-ITS f’Pembroke, jista’ jkollu impatt fuq il-benessri tan-nies u ma jħallihomx igawdu d-dar tagħhom; se jaffettwa ħażin kemm il-ħajja ta’ kuljum tal-persuna kif ukoll il-ħajja tal-familja.

Eċċellenza, aħna qed niktbu lilek bħala President tal-Maltin kollha. Qed niktbulek ukoll minħabba l-impenn tiegħek fil-qasam soċjali u fil-qasam tal-kwalità tal-ħajja taċ-ċittadini kollha li jgħixu f’Malta. Li qed nitolbu huwa li niltaqgħu miegħek bħala residenti tal-inħawi biex nispjegawlek il-problema li qegħdin niffaċċjaw.

Nixtiequ nitkellmu miegħek fuq il-ħtieġa li anki fejn jidħol l-iżvilupp ekonomiku fil-lokal, inħarsu l-ġid tas-soċjetà u l-jeddijiet tat-tfal u l-ġenerazzjonijiet tal-futur, għax il-komunità tagħna qed tħossha assedjata minn proġetti ta’ bini u kummerċjalizzazzjoni insostenibbli.

Dejjem tiegħek,

f’isem għadd ta’ residenti minn Pembroke

[1] “López Ostra vs. Spain”, application no. 16798/90. https://www.escr-net.org/caselaw/2008/lopez-ostra-vs-spain-application-no-1679890

---

 

 

 

Advertisements

L-Imħabba bħal Murtal

Versi minn “L-Imħabba bħal Murtal” (u poeżiji oħrajn) f’tieġ. Ħajr lir-rumanzier Mark Camilleri tar-ritratt.

---

 

Tikka Poeżija għat-tielet u r-raba’ sena tal-primarja

Ktieb ġdid mis-sensiela “Tikka Qari” ta’ Merlin Publishers, edituri Clare Azzopardi u Rachel Portelli

Tikka Poeżija – fergħa ġdida fis-sensiela, b’għażla ta’ poeżiji kemm tradizzjonali kemm oriġinali, għall-istudenti tat-tielet u r-raba’ sena tal-primarja.

Poeżiji ta’ Elizabeth Grech, Trevor Zahra, Adrian Grima, Noel Tanti, Leanne Ellul,Claudia Gauci, Nadia Mifsud, Loranne Vella, David Agius Muscat, Immanuel Mifsud u oħrajn.

Tpinġijiet ta’ José Luis Ocaña

Issibuh fil-ħwienet tal-kotba kollha, jew online minn hawn: https://merlinpublishers.com/product/tikka-poezija-tikka-qari/

Merlin Publishers għadu kemm ħabbar li ftit jiem oħra fil-ħwienet tal-kotba u fuq il-bankijiet tal-iskola se jkun hemm il-ktieb Tikka Poeżija għat-tielet u r-raba’ sena tal-primarja, fergħa ġdida fis-sensiela TIKKA.

L-editriċi hija Clare Azzopardi, mgħejjuna minn Rachel Portelli. Il-poeżiji huma ta’ Elizabeth Grech, Trevor Zahra, Adrian Grima, Bro. Henry, Noel Tanti, Leanne Ellul,Claudia Gauci, Nadia Mifsud Mutschler, Loranne Vella, David Agius Muscat, Immanuel Mifsud u oħrajn.

It-tpinġijiet huma ta’ José Luis Ocaña

Il-poeżiji ta’ Adrian Grima f’dan il-ktieb huma “Il-Fjuri ta’ Yuri” u “Id-Djarju ta’ Rami.”

Il-qoxra ta’ wara ta’ Tikka Poeżija għat-tielet u r-raba’ klassi tal-Primarja

 

---

 

Il-Ktieb Wara Settembru ppubblikat fis-Slovenja

Erba’ poeżiji tiegħi ġew inklużi fl-antoloġija Wara Settembru (2018) li għadha kemm ġiet ippubblikata mill-Għaqda tal-Kittieba Sloveni. L-edituri huma Peter Semolič and Immanuel Mifsud. Ix-xogħlijiet ta’ għoxrin kittieb u kittieba mill-ġenerazzjoni li bdiet tikteb fis-snin 90 tas-seklu 20 ġew tradotti għall-festival prestiġjuż ta’ Vilenica fis-Slovenja. Ħajr lit-tradutturi u lil esmond Vassallo għad-dsinn tal-qoxra. Il-poeżiji tiegħi huma “Għajnejk l-Alġier,” “X’se tagħmel meta l-lejl jintemm” u “Mediterran” t-traduzzjonijiet saru minn fuq il-verżjonijiet bl-Ingliż li għamel Albert Gatt.

L-awturi inklużi f’din l-antoloġija huma John Aquilina, Clare Azzopardi, Simon Bartolo, Norbert Bugeja, Glen Calleja, Miriam Calleja, Antoine Cassar, Leanne Ellul, Simone Galea, Claudia Gauci, Adrian Grima, Simone Inguanez, Immanuel Mifsud, Nadia Mifsud, Walid Nabhan, Karl Schembri, Ġużè Stagno, Loranne Vella, Alex Vella Gera, u Abigail Ardelle Zammit.

It-traduzzjonijiet saru minn Nada Grošelj, Andrej Pleterski, Boris Jukić, Breda Biščak, Ana Pepelnik, Miriam Drev, Peter Semolič, Vera Pejovič u Miljana Cunta.

https://www.primorske.si/kultura/okno-v-sodobno-maltesko-knjizevnosti-wara-settembr

Okno v sodobno malteško književnosti Wara Settembru – Po septembru

Kultura  30. 05. 2018, 11.23

September je za Maltežane pomemben mesec, saj takrat praznujejo dva državna praznika, dan zmage in dan neodvisnosti.

Naslovnico antologije krasi slika Mosta Bridge, na kateri je malteški umetnik Jesmond Vassallo upodobil domačo znamenitost, most nad dolino Wied il-Ghasel. Foto: klemen

Na dan zmage praznujejo konec dveh obleganj, tistega iz leta 1565, ko je turško ladjevje mesece oblegalo Malto, in tistega iz druge svetovne vojne, ko je otok napadlo nacistično in fašistično letalstvo, na dan neodvisnosti pa malteško osamosvojitev izpod britanskega imperija, kar je Malta dosegla leta 1964.

Naslov antologije Po septembru – Wara Settembru izhaja iz dejstva, da so v antologiji našli mesto avtorice in avtorji, rojeni po letu 1964. Za to generacijo je značilno, da se v svojih delih odmika od tem, ki so bile v fokusu prejšnjih generacij, kot je na primer vprašanje nacionalne identitete, ki na Malti zaradi njene zgodovine nikakor ni enoznačna, ali pa jih problematizira, kot na primer pojem Sredozemlja – ta zaradi valov beguncev iz Afrike, ki neredko končajo svojo pot na dnu morja, spreminja svoj značaj -, ali pa jih redefinira, kot na primer pojmovanje ženske v malteški družbi in literaturi, ki je bilo še donedavna izrazito tradicionalno – antologija je prvi pregled malteške književnosti, v katerem sta enakovredna zastopana oba spola.

Antologijo sta uredila malteški pesnik in pisatelj Immanuel Mifsud in slovenski pesnik Peter Semolič, ki sta h knjigi prispevala tudi spremna teksta, letošnjega festivala Vilenica pa se bodo septembra ob Mifsudu udeležili še Clare Azzopardi, Norbert Bugeja in Loranne Vella.

Prav avtorice in avtorji, uvrščeni v antologijo, so tudi tisti, ki so malteško književnost postavili na svetovni literarni zemljevid in v njej najdemo kar nekaj danes v svetu priznanih literarnih imen, kot sta na primer dobitnika nagrade Evropske unije za književnost Immanuel Mifsud in Walid Nabhan. Malteška književnost v slovenskem prostoru ni popolna neznanka, vendar pa je še vedno precej neznana, saj lahko knjižne prevode iz nje preštejemo na prste ene roke. Tudi zato je antologija Po septembru – Wara Settembru dragocena, še bolj pa zato, ker prinaša dvajset močnih, individualnih pesniških in pisateljskih glasov, ki nam govorijo, da Malta ni le Skala sredi Sredozemlja, kot samoironično Maltežani radi poimenujejo otok, ali turistična destinacija s prekrasnimi plažami in predzgodovinskimi ter zgodovinskimi spomeniki, ampak dežela z živo, živahno in vznemirljivo književnostjo.

Festival Vilenica

 

---

 

Window in Contemporary Maltese Literature Wara Settembru – After September

September is an important month for the Maltese, since then they celebrate two national holidays, a day of victory and a day of independence.

The front page of the anthology is decorated with the Mosta Bridge painting, where the Maltese artist Jesmond Vassallo portrayed the local landmark, a bridge over the valley of Wied il-Ghasel. Photo: Klemen

On the day of victory they celebrate the end of the two riots, the one of 1565, when the Turkish fleet slammed Malta for months, and the one from the Second World War when the island attacked Nazi and fascist aviation, and on the day of independence Maltese independence from the British Empire, which is Malta reached in 1964.

The title of anthology After September – Wara Settembru derives from the fact that in an anthology they found the place of authors and authors born after 1964. For this generation it is characteristic that in their parts of the distance from those that were in the focus of previous generations, for example, is a question of national identity, which, in its history, is in no way unique in Malta, or problematizing them, such as the concept of the Mediterranean, because of the waves of refugees from Africa who regularly end their course at the bottom of the sea, changes its character, and redefines them, such as the concept of a woman in a Maltese society and literature, which was until recently quite traditional – anthology is the first overview of Maltese literature, in which both sexes are equally represented.

Anthology was edited by the Maltese poet and writer Immanuel Mifsud and the Slovenian poet Peter Semolič, who also contributed the text to the book, while this year’s Vilenica Festival will be attended by Clare Azzopardi, Norbert Buge and Laurent Vella at Mifsud.

The authors and authors included in the anthology are also those who placed Maltese literature on the world literary map and found in the world a number of recognized literary names, such as the winners of the European Union Literature Award, Immanuel Mifsud and Walid Nabhan . Maltese literature in Slovenia is not a complete ignorance, but it is still quite unknown, since we can count book translations from it to the fingers of one hand. This is why the anthology after September – Wara Settembru is valuable, even more so because it brings twenty powerful, individual poetic and writer voices that tell us that Malta is not just a rock in the middle of the Mediterranean, as a self-maritime Maltese people like to call the island, or a tourist destination with beautiful beaches and prehistoric and historical monuments, but a country with a lively, lively and exciting literature.
Festival Vilenica

---

 

Intervista dwar id-Diploma fil-Letteratura Maltija

Elena Cardona

Fil-jiem li għaddew, Elena Cardona għamlitli intervista fuq id-Diploma fil-Letteratura Maltija li se tixxandar fuq l-istazzjon tar-radju tal-komunità ta’ Għajnsielem, Radju Lauretana, fuq il-frekwenza 89.3FM.

Elena Cardona tmexxi l-programm Il-Malti, il-Letteratura u lil Hinn li beda jixxandar f’Awwissu tal-2016. Oriġinarjament kien jismu Ilsienna Teżor imma Elena biddlitlu ismu biex ikun jista’ jinkludi temi li mhumiex direttament marbuta mal-lingwa Maltija. L-istazzjon Radju Lauretana jxandar erba’ darbiet f’sena: fi żmien il-Milied, l-Għid, il-festa ta’ Sant Antnin u l-festa tal-Madonna ta’ Loretu.

Il-programm Il-Malti, il-Letteratura u lil Hinn hu twil nofsiegħa u ġew diskussi diversi temi li huma marbuta mal-Malti. Saru wkoll xi intervisti lil kittieba Maltin (Claudia Gauci, Jean Paul Borg), gruppi mużikali (Plato’s Dream Machine), u artisti (Katel Delia)

Il-programm dwar id-diploma se jixxandar fis-6 ta’ Ġunju fl-10.00am.

Ir-rikordings tal-programmi kollha ta’ Radju Lauretana jinsabu fuq is-sit tal-istazzjon skont meta xxandru. http://www.radjulauretana.com/podcast.htm

---

Il-mistoqsijiet ta’ Elena Cardona dwar id-Diploma fil-Letteratura Maltija kienu dawn:

1. Din id-diploma tiffoka fuq il-letteratura tas-seklu 21. Barra min hekk, tistħarreġ ukoll l-editjar, il-qari tal-letteratura fil-pubbliku u fuq il-mezzi tax-xandir fost l-oħrajn. X’inhu l-għan prinċipali ta’ din id-diploma? Għaliex id-Dipartiment tal-Malti ħa din id-direzzjoni meta ġie biex joħloq din id-diploma?
2. Id-Dipartiment tal-Malti qiegħed jikkollabora mill-qrib ma’ BNF Bank (Malta) plc u l-Kunsill Malti għall-Arti. BNF Bank (Malta) plc se jħallas il-miżata, sa massimu ta’ 2000 ewro, tal-kors tal-istudent jew l-istudenta li tiġi l-ewwel fil-kors, waqt li l-Kunsill Malti għall-Arti se jagħti għajnuna finanzjarja lill-aħjar erba’ proġetti tal-istudenti fit-tieni sena tal-kors. Tista’ tagħtina iktar informazzjoni dwar dan il-proġett li l-istudenti jridu jagħmlu fit-tieni sena tal-kors?
3. Fuq il-fuljett, li d-Dipartiment tal-Malti ħareġ dwar id-Diploma fil-Letteratura Maltija, hemm il-lista tal-letturi. Wieħed jinnota li l-letturi mhumiex biss mid-Dipartiment tal-Malti imma minn oqsma oħra. Fl-opinjoni tiegħi dan jagħmel il-kors iktar interessanti. Ikkummenta.
4. Din id-diploma tesplora wkoll il-kitba kreattiva. Xi jsir f’dan il-kors biex tiġi sfruttata din il-ħila?
5. Min jista’ japplika għall-kors? Hemm bżonn ta’ xi kwalifiki partikolari biex tapplika għalih?
6. Il-kummenti tal-istudenti li qegħdin jagħmlu l-kors bħalissa huma pożittivi immens. Huma jistqarru li jħossuhom parti minn familja, id-Dipartiment tal-Malti dejjem lest li jgħinhom, apparti li t-tagħlim tal-letteratura huwa ppreżentat b’mod innovattiv. Għaliex tħeġġeġ lin-nies japplikaw għal dan il-kors?

 

---

 

Brainless frenzy of concrete making | Times of Malta

Times of Malta | Wednesday, May 16, 2018

What really strikes you in db Group’s megalomaniac project proposal for the ITS site in Pembroke is the utter disregard for the people who have been living in the apartment blocks across the road for years.

To peep into the mind of the people who are coldly plundering our land, polluting our air, blotting out our sun and denying us our fundamental right to live in peace, have a look at db’s Project Design Statement for its mega project.

It’s nothing short of messianic.

The “proposed city centre multi-use development”, we’re told, is “the brainchild of Silvio Debono”. With its 37-floor tower and 19-storey resort hotel for the filthy rich (“high-net-worth individuals”) metres away from 16 blocks of apartments of social housing, you’d think it’s a symptom of brain death. A brainless frenzy of concrete making. But nobody’s buying it.

The brainwave, I mean.

This is precisely the kind of mindless project that breaches our basic solar rights as common citizens, as mentioned in this newspaper’s editorial of May 10. When considering major development projects, the Planning Authority needs to take into consideration the solar access rights of a neighbourhood and specify conditions in the zoning ordinance, so that buildings are constructed far enough apart that they will be unlikely to shade neighbouring roofs.

In the case of db’s massive pseudo-development, whole apartment blocks will be buried alive.

The statement boldly claims that “just like the person behind this project”, the idea has “humble origins but an outstanding vision with immense potential”. Let’s deftly skip the “humble origins” bit. It’s normally inversely proportional to the zeal with which the destruction is meted out.

That leaves us with the “outstanding vision” that we’ve seen elsewhere in Malta. It’s the kind of vision that has for many years been steadily turning our island into a paragon of warped aesthetics, relentless traffic, insidious air pollution and the kind of unruliness and noise pollution that the Paceville side of Pembroke has already been experiencing for years.

Someone’s trying to take us for a ride. But we’re not hopping on

We cannot deny the developer’s claim that there’s “immense potential” in this for someone. But definitely not for the vast majority of us in the permanent shade of this monstrous project.

The developer estimates that the shadow of its 37-floor tower will reach the reverse osmosis plant in December.

And yet, in its photomontages of the project, the brainless blocks never cast an inch of shadow. But the trees planted in db’s aestheticised tarmac do. It reminds me of Guy Debord’s prophetic “society of spectacle” and what he calls “the superficial reign of images”.

The “outstanding vision” is that of a five-star hotel (464 rooms), a shopping mall, a residential tower, two public plazas and a casino grafted onto a residential area.

The vision, we’re told, lies in “the interaction or synergy between these elements that is expected to provide the novelty in Silvio’s concept”.

The brainwave is that of “grouping together” a number of “high-class hospitality services and facilities”. Here’s where we get a bit of inspirational physics: this grouping “would lead to a strong gravitational pull of activity, which would then benefit both the project itself and surrounding establishments”.

The “surrounding” what?

The developers refuse to see the people living 40 storeys below its proposed buildings. They only sees establishments.

While the class bully imposes his law of permanent shade, noise, traffic and air pollution on the lesser beings around him, the “high-net-worth individuals” get what their real estate agents are selling, a “stunning new project situated directly on the waterfront” and a “totally unique development, enjoying breathtaking open sea views, together with views overlooking the majority of the Maltese islands”.

While thousands of commuters and residents of St Julian’s, Swieqi, Pembroke and beyond wallow in the permanent gridlock on St Andrew’s Road and children reach for their asthma puffers, the new, gated community enjoys the “picturesque” views and the “ample space with lavish large terraces ideal for entertaining”.

Sadly for db Group and its ‘brainchild’, we’re neither invisible nor silenced.

And we refuse to be buried alive.

Adrian Grima, a writer and academic, lives in Pembroke.

The title of the article I submitted to Times of Malta was “Brainless.”

https://www.timesofmalta.com/articles/view/20180516/opinion/Brainless-frenzy-of-concrete-making-Adrian-Grima.679164

---

 

X’aħna sbieħ min jaf jarana

Ilbieraħ kont preżenti għall-ewwel provi ġenerali fit-Teatru Salesjan. Se jkun kunċert sabiħ, b’tiżwiqa dinamika ta’ stejjer, kitarri, ilħna, filmati, dellijiet, rekordings, u għana spirtu pront. Jien ktibt xi versi msejsa fuq il-kunċett li żviluppaw Andrew Alamango u Domenico Castaldo. Ktibt ukoll għanja waħda, verżjoni kontemporanja ambjentalista ta’ “X’aħna sbieħ min jaf jarana.”

Din il-produzzjoni se ttitella’ bis-sehem tal-għannej, Anġlu Theuma ‘il-Kina’, il-kantanta Mariele Zammit, il-Prim Kitarrist Frederick Mallia ‘Ir-Re’, l-akkumpanjament ta’ Raymond Schemer ‘Iċ-Ċiranu’, li se jgħanni wkoll, d-disinn viżwali ta’ Jimmy Grima.

 

---

https://www.facebook.com/events/847028782158985/

Fejn hu leħni ta’ dari?
Kemm kelli leħni sabiħ!
Qiegħed fejn qiegħed, ġibuhuli.
Għax naħseb ħaduli r-riħ

X’se tkanta meta titwieled it-tarbija tiegħek? U x’se tkanta meta tħoss in-nuqqas tal-maħbubin tiegħek? Kif se tesprimi x-xenqa ta’ dak li jkun għall-art mitlufa fejn trabbejna?

Fit-tfittxija ta’ dan il-leħen mitluf, L-Ilħna Mitlufa hi ċelebrazzjoni tat-tradizzjoni fir-ritmu u l-għana, espressjoni vokali li ntirtet mill-art li qabel konna tant marbutin magħha. Hu vjaġġ mużikali fit-tfittxija tal-leħen li xi darba kellna, użat minn dawk li ġew qabilna biex jesprimu l-biżgħat kif ukoll l-aspirazzjonijiet ta’ kuljum.

Storja antika, minsuġa minn kantanti passati u preżenti u rrakkuntata f’poeżija – imlissna, miktuba u rrekordjata – fejn l-għannej bħala l-poeta, il-kustodju tal-memorja, ir-rakkuntatur u l-kummidjant, jgħanni f’isimna u f’isem dawk li tilfu leħinhom biex b’hekk tigġedded it-tradizzjoni mhux miksura; li nkunu flimkien fil-għana.
Storja li ġġagħlek tfittex leħnek, u l-bżonn li tgħanni meta l-kliem ma jkunux biżżejjed.

Għana – Anġlu Theuma ‘il-Kina’, Mariele Zammit
Prim Kitarrist – Frederick Mallia ‘Ir-Re’
Akkumpanjament – Raymond Schemer ‘Iċ-Ċiranu’, Andrew Alamango

Kunċett, Riċerkatur, Direttur Mużikali- Andrew Alamango
Drammatruġija – Domenico Castaldo
Kitba – Adrian Grima
Disinn Viżwali – Jimmy Grima

---

Dawn huma ritratti li ħadt bil-mobile waqt il-provi ta’ Ilħna Mitlufa fit-Teatru Salesjan f’Tas-Sliema l-Erbgħa 9 ta’ Mejju 2018.

---